elmonstruodecoloresnotieneboca

Dibujo de Mik Baro.

Hoy he soñado que era navidad y hacíamos muñecos de nieve. Por la noche esos muñecos cobraron vida, nos convirtieron a todos en muñecos de nieve e invadieron la ciudad.
27/10/09
(Leire, 10 años / Menorca)

“elmonstruodecoloresnotieneboca” es un tándem entre niños (que escriben sus sueños) y dibujantes (que los ilustran).

-¿Dónde surgió el proyecto?
En Sídney, el 16 de noviembre 2002, durante la fiesta de cumpleaños no. 8 de mi sobrina Olivia, que subastó los sueños que tenía escritos en su libreta. Le compré uno que dice exactamente así: “El monstruo de colores no tiene boca”.
-¿Por qué te interesa ilustrarlos?
No trato de encontrar significados en los sueños sino de rescatar las visiones que el niño crea mientras sueña. Esas visiones y la propia redacción que el niño hace del sueño son el punto de partida de ilustraciones geniales.
-¿Recuerdas algún sueño que te haya parecido especialmente tierno?
El de un niño muy pobre que conocí en México. No escribía bien y me lo contó sonriendo: soñó que vendía helados en la calle, nadie le compraba, y del cielo cayó una nube que le lastimó un pie.
-¿Hay algún patrón común en los sueños de niños de distintos países?
En todas partes los niños sueñan con verduras, volcanes, robots, monstruos, animales, dulces, laberintos, hormigas y con dios. Las pesadillas se pueden condensar en una palabra: cuchillo.
-¿Qué valor atribuyes a los sueños infantiles?
Si los padres se interesaran por lo que sueñan sus hijos llegarían a conocerlos y comprenderlos mejor. Los sueños de los niños son auténticos tesoros, aunque yo los guarde en cajas de plástico y los reparta a manos llenas entre los dibujantes.
-¿Dónde has hecho el taller de sueños más reciente?
Visité 3 escuelas en Menorca: 352 sueños recopilados. El sueño de Leire que ilustra esta entrevista es de allí.
-¿En qué otros lugares te gustaría recopilar sueños?
Próximamente estaré en Oporto. También quiero visitar Hawaii, la playa Bambolim, Chimaltenango, Cabo Verde y, si existe, cualquier rincón apartado donde no haya tv ni conozcan a Chucky, el muñeco diabólico.

(Entrevista a Roger Omar. Publicada en la revista Naif #5. España)

Chobopop

© Chobopop

He soñado que hacía bocetos para una película de dibujos animados sobre animales. Por cierto, todos estaban muertos y los dibujaba en una caja de cartón. ¡De pronto todos los animales cobraron vida y salieron del papel, se pusieron a bailar!
(Mariona Escolà/ 9 años/ Mallorca)

MENORCA

OCTOBER 2009–> Collecting dreams in Menorca, SPAIN.

Muchas gracias Cristina, Mariona, Esperanza, Silvana, Eva, Pilar, Miquel, Marta, colegios Ángel Ruiz i Pablo, Sa Graduada, Fontirroig.

+

LA CLASE
Hoy he soñado que todos vivíamos en el cole como en un orfanato. Las profesoras cada mañana nos despertaban abriéndonos los ojos y nos metían jabón. Nos hacían estudiar 13 horas y jugar 2 minutos. Nos hacían comer y cenar gusanos hervidos, paloma al horno, ratas quemadas y de postre cucarachas con orugas chafadas.
(Laura/ 10 años/ Menorca)

Lotte Klaver

© ART BY LOTTE KLAVER

He soñado que estaba desayunando y mi padre se convirtió en una taza y me decía “¡Bebe de mí!”. Y yo le dije que no y se puso normal.
21-11-07
(Leire/ Villava, España)

-
I dreamed I was having breakfast and my father turned into a cup and said “Drink out of me!”. I said no and he went back to normal.
21-11-07
(Leire/ Villava, Spain)

-
Ik droomde dat ik aan het ontbijten was en toen veranderde mijn vader in een beker. Hij zei “Drink uit mij!” maar ik zei nee, en toen werd hij weer normaal.
(Leire, 8 jaar)

BICHOS SOÑADOS

+

Mitch Blunt

© ART BY MITCH BLUNT

Yo soñé que era un rey y que podía gobernar toda la tierra y hubo un día que un malvado se quiso apoderar de mi reino, él me lo quería quitar, cuando yo le iba a ganar desperté.
(Saúl Humberto/ México)

I dreamed I was a king and I could rule over the whole world and there was one day when someone evil wanted to take control of my kingdom, he wanted to take it from me, when I was going to defeat him I woke up.
(Saúl/ Mexico)

Exhibition in Pamplona

© Giacomo Nanni

I WAS MY GRANDDAD´S DENTURE
9 characters dreamed up by kids in France, Germany and Spain.
Illustrations by Giacomo Nanni, Derek M. Ballard, Sascha Hommer, Rui Tenreiro, Mark Verhaagen.

13 August- 20 September 2009
JARDÍN DE LA CIUDADELA. PAMPLONA, SPAIN.
www.mapamundistas.com
www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com

TALLER DE SUEÑOS

Taller de sueños en el Centro Cultural de Almussafes, con motivo del día del libro 2009.
Participan niñas y niños de cuarto de primaria de los colegios Pontet y Almazaf.
28, 29 y 30 de abril 2009 / elmonstruodecoloresnotieneboca.

L2C

© ART BY L2C

Tic Tac
Soñé que estaba durmiendo en mi cama y me desperté oyendo un: ¡¡¡Tic Tac!!! Me desperté y habían relojes gigantes. Llamé a mi madre ¡MAMÁ! y en su lugar vino un reloj gigante y me dijo ¿A qué vienen tantos gritos mi amor? Yo chillé ¡PAPÁ! y pasó lo mismo que con mamá.
(Lucía/ España)

JUAN RAMÓN CHAN

Juan Ramón Chan trazó en un mapa 10 historias soñadas por niños y niñas en pueblos de Yucatán, México. Aquí.