Rui Tenreiro

enero 17, 2012

© ART BY RUI TENREIRO

Yo soñé con un duende muy malo al que le gustaba convertir a la gente en piedra con un polvo mágico. Pero descubrí su debilidad (el amor). Entonces lo abracé y ¡Bom! Se hizo bueno y reparó el daño causado.
(André, 9 años/ Ríoverde. México)

I dreamed about a very evil goblin who liked to turn people into stone with some magic powder. But I discovered his weakness (love). Then I hugged him and Boom! He turned good and put right the damage he’d done.
(André, Aged 9/ Ríoverde. México)

Sonhei com um duende muito mau que gostava de transformar as pessoas em pedra com um pó mágico. Mas descobri a fraqueza dele (o amor). Então abracei-o e Bum! Tornou-se bondoso e reparou o dano causado.
(André, 9 anos)