瓦哈卡

agosto 10, 2016

 

《瓦哈卡》《瓦哈卡》(Oaxaca)是一本图画书,里面收集了99个来自瓦哈卡小朋友的梦。瓦哈卡是墨西哥瓦哈卡州的首府,有着最多样化的人口种族。

这本书的出现是因为一个简单的问题:“你今天做了什么梦?”

这本书就像是购物清单或者备忘录,小孩写下它们也是为了防止遗忘,这些故事里有幻想和恐惧,渴望和欺骗,学习和害怕,天真和死亡,噩梦和欢笑。噢,还有忏悔。

在整本书的编排中,我不是很关心每个梦是不是代表小孩的身份,我想知道的是这些梦境能不能够反映这块土地上人们的身份:它既是童年也是瓦哈卡。通过孩子的梦境,这本书就像X光片一样透彻地反映着瓦哈卡。

《瓦哈卡》

除此之外,我也很关心项目的文学性,梦境作为表达和交流的方式。

我让小朋友们自由地记录梦境,没有要求,也不需要注意文章的句法。他们只要像目击者一样写下梦中所看到的一切就好了。从结果来看,故事即兴又天真,还无意间流露出一股智慧。

《瓦哈卡》里所有的梦境共重560克,由西班牙Media Vaca出版社出版,并收录于《我美丽的故乡》合集里。

6dreams.tumblr.com

Acordeones de sueños ilustrados / 6dreams.tumblr.com

“Para siempre”. Sueños de Dorett, ilustrados por Lea Heinrich.
“¿Qué pasó niño?”. Sueños de niñas y niños de La Habana, ilustrados
por Tim Peacock.
“Pañuelo llorón“. Sueños de Luli, ilustrados por Mexer.

Quart

mayo 14, 2016

Mayo 2016 –> Recogiendo sueños en Quart, Valencia. España.

Dibujo de Fernando, 11 años

Dibujo de Fernando, 11 años.

¿Sueñas con tu perro?
No nos sorprende. Lo que mueve al mundo no es la gravedad, ni el amor
ni el dinero. ¡Son los perros! Y no es de extrañar que también en
sueños los perros campen a sus anchas.
Hoy te presentamos un dreamzine (acuñamos aquí y ahora el
término “dreamzine”) que reúne 4 sueños sobre perros, escritos por 4
niñas de España y México.

Titulado “LA POCIÓN Y OTROS SUEÑOS SOBRE PERROS“,
los protagonistas de este dreamzine son un perro terrorista, otro perro
que se alía con un pollo para atacar a Lucía, otro perro moribundo
que se vuelve loco, y una niña que en su último día de curso decide beber
la poción que la transformará en un perro sin hogar.

En su confección han participado 4 esponjosos y sagaces dibujantes,
cada uno narrando un sueño en un cómic mudo de seis páginas.

Este dreamzine canino, pequeñito (A6) y con 36 páginas, incluye en su
parte final la transcripción íntegra de los 4 sueños de las niñas,
como muestra de que los sueños fueron de verdad soñados y temidos.
¡Qué ternura ver al perrito amado transformarse en un monstruo que
muerde la mano que le da de comer!

El cómic tendrá una tirada muy limitada reservada a los propios
autores y a un puñadito de seres afortunados que podrán adquirirlo a
cambio de un hueso o una piruleta.

A continuación mostramos una página de cada dibujante,
en el siguiente orden: Peter Jojaio, Kensausage, Nadine Redlich,
Andrés Magán.
¡Hasta muy pronto!

© Peter Jojaio

© Kensausage

© Nadine Redlich

© Andrés Magán

© de las imágenes: Peter Jojaio, Kensausage, Nadine Redlich, Andrés Magán.

 

 

 

Godella

abril 13, 2016

Marzo 2016 –> Recogiendo sueños en Godella, España.  Dibujo de Adriana, 10 años Dibujo de Adriana, 10 años.
¡Gracias Rafa, Lola, Susana, Fernando y Virtudes!

Eternally.

Interview with Lea Heinrich – Coming soon!

Assaf Benharroch

febrero 18, 2016

© Assaf Benharroch© Assaf Benharroch

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 61 seguidores