Alejandro Rodríguez León

diciembre 5, 2010

© ART BY ALEJANDRO RODRÍGUEZ LEÓN

Un día soñé que en la escuela me encontré a una niña, se veía rara y descubrí que era un fantasma, pero no me sorprendió mucho y nos hicimos muy buenas amigas, y como ya no tuvo asuntos pendientes no necesitaba poner atención en su clase.
(Jénnifer/ Tlalpan, Ciudad de México)

One day I dreamed that I met a girl at school. She seemed strange and then I found out she was a ghost, but I wasn’t very surprised and we became very good friends, and because she didn’t have any unresolved issues anymore she didn’t need to pay attention in class.
(Jénnifer/ Tlalpan, Mexico City)

To xa goneda shéra na béna be shaga to bino’ra dao niga ya’ scoera, ka gona’be na ble’dabe quebe shenabe xtan, na goquebe’da deque pxínesea’, pero kebegókana torá ne gokatebin’ bi xcompána, bínigá quebebidé gonéxoe chebin ne quebexosoanagabin da naka che scoera. (Jénnifer/ Tlalpan, México)
* Traducción al Zapoteco (Villa Alta Oaxaca) por Benjamín Mendoza.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: