Javier Sáez

mayo 20, 2012

© ART BY JAVIER SÁEZ

Clones
He soñado que mi madre estaba clonada y me venía a recoger al colegio. Yo no sabía que ella era un clon hasta que llegué a casa. Porque los originales estaban en la terraza.
(Eva/ 11 años)

Clones
I dreamed my mother was cloned and was coming to pick me up from school. I didn’t know she was a clone until I came home. Because the originals were on the terrace.
(Eva/ Aged 11)

Clones
Ni janirí já narí ionchá-ñaá clonada te vaīnakin´chaña ruu vee skuaá. Tu jinirí já māñaa kun´chaa in clon kondee já ni najarí veerí. Chi já narí ja su kuncha inchanchaña´a nú terraza.
(Eva/ Uxí in kuiá)

© ART BY JAVIER SÁEZ

Hoy he soñado que un oso panda estaba en un tren mordiendo a la gente, pero si le pegábamos le salía un cuerno multicolor.
(Emma/ 10 años)

Vina ni janirí já in oso panda un in tren yaīyinchaa nayiú, koo nuu ka janchayoo chií kendancha ntikɨ xini jaa kendaāxan color.
(Emma/ Uxí kuiá)
*Ni nacha sa’n saú Eustolia Ramírez.

Today I dreamed a panda bear was on a train biting people, but if we hit him he would grow a multi-coloured horn.
(Emma/ Aged 10)

 

#17. BELLY BUTTON BEATLES. By Javier Sáez.
Dreams written by children in Altea, Spain.
Graphic design by Mik Baro.

#17 bis. A SUSPICIOUS BLONDE. By Javier Sáez.
Dreams written by children in Altea, Spain.
Graphic design by Mik Baro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: