Indignés par l’usage abusif des rêves sur les places publiques, dans les autobus, les phares et les abîmes, une commission formée de rêveurs experts de toute la planète s’est réunie à Kapaa (Hawaï) durant l’hiver 2002 pour créer «lemonstredecouleursnapasdebouche», un projet destiné à réduire l’incidence des «rêves prémonitoires» dans le monde en prélevant à toute personne qui rêve de veaux, de chouettes ou de morts – sur la base des privilèges dont jouissent les rêveurs experts – une cotisation obligatoire.
Bientôt, la commission se réunira de nouveau afin d’instaurer le «jour du rêve unique» et travailler à ce que chaque 18 mai tous les êtres vivants rêvent au même rêve.
–
elmonstruodecoloresnotieneboca is an artistic project and a journey worldwide to collect dreams written by kids in different countries, to be illustrated by artists.
Kids from México, Spain, Brazil, France, Cuba, Germany and Israel have participated since 2002.
–
Encontrado por casualidad entre dos montones de basura, el cuerpo moribundo de un hámster beige fue trasladado en helicóptero a la mansión Cherokee de los Fried. Escoltada por dos hombres furiosos nacidos en La Habana, Anita Fried lo llevó a su habitación, abrió las manos y soltó a su debilucho hámster sobre un mapa que el animalito había recorrido (ya más de 900 veces) siguiendo siempre idéntica ruta. El hásmter caminó de Groenlandia a Bombay, de Bombay a Belice, de Belice a Copala, de Copala a Bampapa, de Bampapa a Leipzig, donde ya no tuvo más fuerza y murió.
elmonstruodecoloresnotieneboca es una colección de sueños creada un húmedo invierno del 2002 en memoria del delicioso hámster de Anita.
–
無嘴彩怪是由兒童（撰寫自己的夢）與藝術家（繪製插畫）共同協力合作。此計畫由羅傑˙歐瑪策劃，以及在巴西、墨西哥、西班牙、法國、古巴和德國的孩童參與。
–
PRESS
“A FRANCIELLE DELUCA LE GUSTA EL CHOCOLATE”. (Mag 50_easy #24. Spain. 2004)
“LA MORALEJA DEL ABSURDO”. (Mag Nosotros somos los muertos #14. Spain. 2006)
“SONHE COM OS ANJOS”. (By Ronaldo Bressane – Mag TRIP #167. Brazil. 2008)
«ERA LA DENTADURA DE MI ABUELO». (Mapamundistas. Pamplona, Spain. 2009)
“elmonstruodecoloresnotieneboca”. (Mag Naif #5. Spain. Winter 2009)
“DRAW ME A DREAM”. (By Lior Kodner – Haaretz. Israel. 07/04/2010)
«GALERIA SNÓW». (Mag GAGA #16. Poland. Autumn 2011)
«SUEÑOS ILUSTRADOS». (By Pedro Moura – Ler BD. Portugal. 22/09/2013)
«DREAM ANOTHER DREAM». (By Zainab Akhtar – Comics&Cola. UK. 18/04/2014)
«LETTER TO MEATHAUS». (By Chris – Meathaus. USA. 17/05/2014)
«FALLING DREAMS». (Big Kids Magazine #8. Australia. 2015)
«OAXACA, LIBRO DE SUEÑOS». (By Roger Omar & kids from Oaxaca. Book published by Media Vaca. [ISBN: 978-84-943625-5-2] Spain. November 2015)
«RED GLITTERY HUMMINGBIRDS». (Children illustrate the dreams of 15 illustrators. Book published by Ginnungagap & elmonstruodecoloresnotieneboca. Spain. April 2018)
«STARS FOR KIDS». (Illustrations of the book «Red Glittery Hummingbirds» exhibited at Fumetto Comic Festival Lucern. Switzerland. April 2018)
«DORMIR Y SOÑAR». (Mag ¡La Leche! #11. España. Winter 2018)
«6DREAMS». (By Stephen Perkins – Accordion Publications. USA. 10/07/2019)
«SALVAR RATONES / SAGUAK SALBATU / SAVING MICE». (Dreams by children and adults from Villava and Huarte. Illustrations by Arne Bellstorf, Jan Buchczik, Erni Donnenberg, Jill Senft, Arina Shabanova, Jan Soeken, Ink Bad Company. Exhibition at Mapamundistas, The Mirrow. Villava, Spain. 2019)
«ZINE-LIBRARY». (Collective exhibition at Raum Fuer Illustration. Hamburg, Germany. December 2019)
«LUNA SANDÍA. TREINTA SUEÑOS EXTRAORDINARIOS DE NIÑAS Y NIÑOS MEXICANOS». (By Roger Omar & Mexican children & Illustrations by Jimena Estíbaliz, Daniela Martín del Campo, Pamela Medina, Gala Navarro, Manuel Vargas, Mariana Roldán. Editorial design by Carlos Franco. Edition by Luis Manuel Amador. Book published by Alas y Raíces. [ISBN: 978-607-631-058-8] México. January 2020)
«SUEÑOS DIBUJADOS: ERA UN PÁJARO DE KATSIARYNA DUBOVIK”». (By Carolina González – Revista Marvin. México. 20/11/2021)
«SUEÑOS ILUSTRADOS”». (By Iván Galiano – @instagrapacomics. Spain. 31/07/2022)
© 2002-2044 elmonstruodecoloresnotieneboca
Collection curated by Roger Omar.
All images and texts are © by authors.
No content presented in this blog may be reproduced.
elmonstruodecoloresnotieneboca 