Madrid

julio 28, 2017

April 2017 —> Collecting dreams in Madrid, Spain.

Sueños Madrid, 2017

¡Gracias Colegio Las Naciones!

Quart

mayo 14, 2016

Mayo 2016 –> Recogiendo sueños en Quart, Valencia. España.

Dibujo de Fernando, 11 años

Dibujo de Fernando, 11 años.

Godella

abril 13, 2016

Marzo 2016 –> Recogiendo sueños en Godella, España.  Dibujo de Adriana, 10 años Dibujo de Adriana, 10 años.
¡Gracias Rafa, Lola, Susana, Fernando y Virtudes!

La Habana, Cuba. Mayo 2007.
[照片:哈瓦那的女学生,古巴,2007年5月]

哈瓦那,古巴

在我所游历过的收集孩子们的梦的城市当中,哈瓦那是唯一一个让我怀疑我是否能按时完成任务的地方。那时我只有不到一周的时间。

尽管在哈瓦那我将有好几个学校要去拜访,这个让古巴孩子参与一个“外国的”项目仍然让当地人感到好奇并参杂着怀疑。
当我降落在岛上的时候,有人建议我把自己的项目向当地政府部门解释清楚。就像卡夫卡的小说“城堡”里的主人公K一样,突然间我发现自己在一个房间里与一位画家交谈。(他是岛上当地一位所谓的著名画家并且负责文化艺术相关的事务),他建议我根据程序循序渐进地来开始我的任务。
“我想邀请孩子们来写和画下他们的梦” -我解释道。
“很好,你可能是一个很棒的艺术家,但是我怎么能知道你不是一个间谍呢?” -他问道。

后来我又去了另一个办公室,我期待也许在那我能有别的办法来开始我的任务,但仍然没有任何结果。我想根据规则办事,但显然规则并不管用。我厌倦了程序和规则,那天中午我终止了我的尝试,决定去海边走走。在海边我被一个在那玩耍嬉戏的家庭邀请喝了他们的朗姆酒。

在那之后的第二天,我决定开始用最简单和直接的方式收集梦境:我制作了一些手工的“梦笔记”给孩子们,然后敲开每一间我能在路上找到的学校的门。那一天在三所学校里我收集到了一部分的梦,一切都进行的非常顺利。

八年过去了,那时在哈瓦那收集到的梦境当中有六个被绘制成美丽的插画,收录在名为 “孩子,发生了什么?” 的折页当中。 插画师为来自纽约布鲁克林的艺术家 Tim Peacock

image*细节来自6dreams(6dreams.tumblr.com)系列折页中第32册:折页 “孩子,发生了什么?”.

[文章:Roger Omar/ 翻译:陈心培]

¿Por qué los animales me odian? * Cómic

              (Foto: Roger Omar, 2009 & Ferro, 2015)
 

¿POR QUÉ LOS ANIMALES ME ODIAN?
¡Cómic inspirado en seis sueños de niñas Menorquinas!

elmonstruodecoloresnotieneboca + Nimio.
porquelosanimalesmeodian.tumblr.com

*Próximamente.

Falling dreams

marzo 6, 2015

Elena, 10 años

Elena, 10 years old.

120 kids write&draw their dreams about falling.
February 2015.

Contribution to the “Art of falling”, issue 8 of BIG Kids Magazine, Australia.
Thanks to Jo, Lilly, Joan Garcerá and the school La Salle, in Paterna, Spain!

Big Kids Magazine #8 Big Kids Magazine #8 - Falling dreams

Big Kids Magazine #8. June 2015. Australia.

Oaxaca Media Vaca

diciembre 27, 2014

Oaxaca : Media Vaca : Roger Omar

Noviembre 2014 –> Soñando en Oaxaca, México.
¡Gracias Media Vaca!